Many people think that wallpaper is old-fashioned, expensive and difficult to hang. Tara Dennis visited one of Australia